El haiku zen y otras formas breves de poesía

El haiku japonés  es una estrofa poética que pertenece a la cultura del budismo zen. Se compone de 17 sílabas distribuidas en tres versos de 5/7/5.

De la red recién izada,

gotas de luna…!

Mokkoku

La traducción a nuestro idioma normalmente las aumenta, pero la esencia permanece:

En la niebla,

fundidos en la tristeza y el corazón

caminan los dos juntos.

Issoo

El haiku es fundamentalmente imagen, expresada con las mínimas palabras posibles.

La voz del remo batiendo la ola,

y la noche que hiela las entrañas;

lagrimas.

Bashoo

Muchos poetas occidentales han cultivado el haiku adaptándolo a sus respectivos idiomas. Los imaginistas ingleses, con Ezra Pound a la cabeza, y algunos poetas modernistas y posmodernistas hispanoamericanos, sobre todo. En castellano García Lorca, los hermanos Machado  o Juan Ramón Jiménez y otros que, sin pretenderlo, han escrito verdaderos haikus enmascarados en estrofas castellanas.

Pájaro muerto:

¡Qué agonía de plumas

en el silencio!

José Juan Domenchina

El haiku japonés es la expresión más breve y pura de la poesía, por la inmediatez intuitiva con que a través de la palabra el poeta capta la realidad presente…

Desoladamente

se oculta el sol en las rocas

del campo yermo.

Buson

…hasta el punto que podría decirse que, como han señalado algunos estudiosos de la literatura, no hace falta ser escritor para escribir buenos haikus.

Nuestro taller se basa precisamente en esta idea.

El haiku en su contexto cultural: el budismo zen no pretende sino dejar hablar a los hechos y a las cosas, que el presente se manifieste por sí mismo en toda su plenitud y belleza.

En nuestro taller estudiaremos la historia y la técnica del haiku, veremos que aunque el haiku se desarrolla en Japón es practicado de manera similar, con otros nombres, en distintas culturas de todo el mundo… pero sobre todo lo practicaremos como camino que es de iniciación, ligándolo a la esencia de la meditación zen.

Pues, cualquiera, que tenga sensibilidad puede escribir buenos haikus si hace como aconsejó Juan Ramón Jiménez:

No la toques ya más

Que así es la rosa

Anuncios

Un pensamiento en “El haiku zen y otras formas breves de poesía

  1. Marina

    ¡Hola!
    Muy interesante tu artículo.
    Estaba informándome sobre los haikus para un trabajo sobre la brevedad en la poesía Inglesa y me he topado con este blog.
    Curiosamente, no dejo de escribir últimamente mis propias composiciones basadas en esta estructura.
    Un saludo desde Valencia

    Responder

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s